译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月4日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
身体健康时，杰森·塔图姆的赛后习惯通常包括坐在他的更衣柜前，和他在凯尔特人的几个好友待在一起。他们会一起开玩笑，聊天，并闲聊一会儿，显然很享受赛后的时光。
本赛季的大部分时间里，这个习惯消失了。虽然因跟腱撕裂而缺阵的塔图姆在康复期间一直陪伴在凯尔特人身边，但他赛后并没有坐在更衣柜前那原本属于他的座位上。他最好的朋友们也没有在附近逗留。
然而周日晚上他们坐在了那里。在凯尔特人以114-88击败76人后，塔图姆和他的密友——在凯尔特人供职的摄影师Bred Hampton和训练师Nick Sang——在他的更衣柜前相谈甚欢。这番仿佛回到过去的景象，是在提醒人们那场重大的复出可能很快就要到来了。
塔图姆的跟腱撕裂康复进展如何？以下是他的情况概要。
受伤是什么时候发生的？
塔图姆在2025年5月12日对阵尼克斯的季后赛次轮第4场末段遭遇了跟腱断裂。当他受伤时，凯尔特人正处于落后，无论如何可能都将面临大比分1-3落后的局面。在没有塔图姆的情况下，他们赢下了第5场将系列赛延续了下去，但在第6场比赛中惨败，遭遇了自2021年以来最早的一次季后赛出局。
跟腱受伤的正常恢复时间是多久？有哪些球员在类似的时间段内复出了？哪些没有？
根据InStreetClothes伤病与训练专家Jeff Stotts的说法，跟腱撕裂的平均恢复时间大约是10个月。不过，康复周期可能会有很大差异。作为跟腱伤势恢复的成功典范之一，凯文·杜兰特在2020-21赛季复出前曾远离赛场18个月，复出后他场均可以得到26.9分、7.1个篮板和5.6次助攻。（新冠疫情导致的赛程变更推迟了他复出的日期）
上赛季遭遇此伤病的德鲁·史密斯在撕裂跟腱的9个月后参加了热火的训练营。在塔图姆受伤前几周遭遇跟腱撕裂的达米安·利拉德已经确定本赛季报销。而塔图姆曾表示他希望在身体恢复到百分之百的状态后再复出。
在他缺阵期间，谁为凯尔特人挺身而出了？
目前排名东部联盟第二的凯尔特人一直是本赛季最令人惊喜的球队之一。除了塔图姆的伤病，他们还需要填补四名离队轮换球员的空缺，其中包括三名在职业生涯早期入选过全明星的球员。
面对这些核心战力的流失，多名凯尔特人球员把握住了承担重任的机会。杰伦·布朗在肩负起职业生涯最重的进攻压力的同时表现出色。德里克·怀特的投篮不如往常那样好，但他在其他方面持续为球队做出贡献。佩顿·普理查德的表现更进了一步，即便现在回到替补席，他被赋予的任务也比以往任何时候都要重。上赛季的第四中锋尼米亚斯·奎塔已经证明了自己是一名合格的首发球员。卢卡·加尔扎在球队得到尼克拉·武切维奇后逐渐跌出了轮换，但在那之前他从替补席上提供了不错的场上贡献。而且几名凯尔特人年轻侧翼已经成长为重要的防守者，包括贝勒·谢尔曼、乌戈·冈萨雷斯·佩纳和乔丹·沃尔什。将整支球队捏合成型的凯尔特人主教练乔·马祖拉理应得到充分的赞誉，因为他最大限度地发挥了全队的作用。
如果他回归，谁的表现会受到影响？
几乎所有人。塔图姆将挤占凯尔特人那些潜力十足的年轻侧翼的上场时间。他将占据一些原本属于凯尔特人其他主要得分手的球权。即便他回归时不能完全做回自己（这或许也在意料之中），他的存在也会改变球队的战术地位，并在一定程度上改变比赛风格。
不过，塔图姆不像特雷·杨那样，需要长时间持球才能发挥作用。塔图姆不仅能够，而且确实在为凯尔特人扮演几乎每一个角色。他是掩护者、得分手、内线球员、后卫以及其他各种角色。只要他回归后能恢复几成状态，无论他的回归带来什么变化，都将帮助凯尔特人。
他的回归将在哪些方面提供最大帮助？
塔图姆将在几个方面提升凯尔特人的战力。他们的进攻目前领跑全联盟，但仍有提升空间。根据Cleaning the Glass的数据，他们的有效投篮命中率排名第11，区域有效投篮命中率排名第29。单凭塔图姆的存在就应该能提升投篮质量。如果他的身体状况接近受伤前的水平，他可能会显著优化这项指标。
在同位置球员中，塔图姆也是一名出色的防守篮板手。他的防守全能性十分罕见。他掌控局面的能力将让凯尔特人得以随心所欲地使用大个阵容。或者他们可以在小个阵容中让他出任中锋。在任何阵容中，他的存在都应该有助于提升怀特的效率。
虽然怀特依然是一名非常关键的球员，但他的真实投篮命中率已经降至职业生涯新低。塔图姆应该能减轻他的压力。作为挡拆搭档，他们一直配合得很好。
他会有出场时间限制吗？
应该会有的。马祖拉对塔图姆的情况一直守口如瓶，但在如此漫长的缺阵后，预计他将受到时间限制。德章泰·穆雷最近从跟腱撕裂中复出时，出场时间被限制在25分钟左右。穆雷因伤缺席了大约13个月。到目前为止，塔图姆已经缺席了大约10个月。
他的康复过程是怎样的？
充满挑战。他曾多次强调康复过程中自己在心理上经历了多么巨大的挑战。至少在来到凯尔特人之后，他从未经历过任何重大伤病，更不用说这种程度的伤病了。在他撕裂跟腱的那晚，更衣室里的气氛非常凝重。那时他就知道自己面前是一条漫长的康复之路。
不过，据各方描述，塔图姆已经全身心地投入到康复中。在夏天参加肯巴·沃克的婚礼时，塔图姆带上了训练师，并在一所当地大学进行了训练。这体现了塔图姆康复时的勤勉态度。虽然有些球员在康复期间会选择离队，但塔图姆整个赛季无论主客场都随队行动。塔图姆曾表示，这对他保持良好的心理状态很有帮助。
最近，塔图姆已经开始进行5对5对抗训练。这表明他距离复出越来越近了，但他强调在复出之前，他希望感到身体已完全准备就绪。
他的回归将如何改变夺冠赔率？
“如果塔图姆回归，他将立即对博彩市场产生影响，凯尔特人的夺冠赔率会稍微降低（更被看好）。”Borgata体育博彩总监Thomas Gable说道。他补充称，具体的变动幅度还需等待消息正式公布。
目前，凯尔特人在大多数体育博彩公司的夺冠赔率为+900，仅次于雷霆（+140）、掘金（+600）和马刺（+800）排名第四。在赛季开始前，凯尔特人赢得NBA总冠军的赔率在多家体育博彩公司通常被列为+3500（1赔35），但由于凯尔特人本赛季表现出色，加上有关塔图姆的流言，这一数字早已成为过去。
“投注者很可能已经消化了这一消息并趋向于看好他们，因此市场维持这种趋势是合理的。”Caesars首席篮球赔率制定者David Lieberman说道。
谈到塔图姆从博彩角度对单场比赛的影响时，“对让分盘来说，他的存在场均可以影响3到3.5分，这使他成为联盟中对赔率影响在最大的球员之一。”David Lieberman说道。为了提供背景参考，Thomas Gable表示尼科拉·约基奇是是对让分盘影响最大的球员，价值5.5分。
几位赔率制定者还指出，如果塔图姆复出且在回归初期表现出色，凯尔特人将成为东部联盟的热门球队。
作者：Jay King
译者：GWayNe
